每天学一个成语——「三豕涉河」,出版社最怕的成语?
豕:猪。
指文字传写或刊印的错误。
【出处】
这个成语出自《吕氏春秋·察传》中的一则故事。原文为:“子夏之晋,过卫,有读史记者曰:‘晋师三豕涉河。’子夏曰:‘非也,是己亥也。夫己与三相近,豕与亥相似。’至于晋而问之,则曰,晋师己亥涉河也。”
出处解释:
故事讲的是子夏到晋国去,经过卫国时,听到有人在读史书,说“晋国军队三头猪渡过黄河”。子夏听后说:“不对,应该是‘己亥’日过黄河。因为‘己’与‘三’字形相近,‘豕’与‘亥’字形相似。”后来子夏到晋国一问,果然晋国军队是在“己亥”日渡过黄河的。 这则故事用来讽刺文字传写或刊印过程中出现的错误。
由于编辑的疏忽,这本新书的出版出现了 三豕涉河 的错误,给读者带来了不少困扰。
【近义词】
鲁鱼亥豕